Цитата
Конкретно по книжке Mastering Omaha/8 Poker http://www.amazon.com/Mastering-Omaha-8-Poker-ebook/dp/B004XZR4TI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1317312338&sr=8-2
и по всей другой теории - все так же нужны переводы, может будут какие предложения?
Я готов заняться переводом, но только при следующих ограничениях.
1. Я устанавливаю сумму, за которую готов взяться за перевод. Желающие переводят свою долю гаранту (например тебе). Как только гарант объявляет, что сумма собрана, я начинаю. Торг неуместен. Если не устраивает цена - либо вы не участвуете, либо я не перевожу.
2. Перевод будет в электронном защищенном нередактируемом виде. В каком именно - я пока не знаю, вероятно это будет pdf с запретом на печать и паролем. Перед открытием файла его понадобится ввести.
3. Перевод будет с оригинальными картинками. Все изображения будут черно-белыми и точно, как в оригинале.
4. Переводить буду я сам. Английский у меня хороший, в данный момент время для перевода есть.
5. После окончания перевода я посылаю копию гаранту (человеку, у которого находятся собранные на перевод деньги). В ответ он их переводит. Каждому участнику я делаю персональную защищенную копию и высылаю.
6. В дальнейшем я продолжаю распространять книгу.
7. Перевожу одну книгу за раз. Приступаю к следующей после завершения предыдущей.
Я понимаю, что рано или поздно книга уплывет в торренты, поэтому только от вас будет зависеть, как скоро сей факт случится. Я оставляю за собой право опубликовать, чей экземпляр попал в паблик.
Если цена кажется вам высокой, помните, я не могу всерьез расчитывать заработать на книге, которая стала доступна публично. Поэтому я устанавливаю цену, за которую в принципе готов взяться за перевод. Упражняться в английском за даром желания нет. Если возникает какая-то конфликтная ситуация - мне проще не переводить, чем получить негатив.
Я изучаю/играю Omaha H/L, Stud- и Draw-игры, поэтому с особым удовольствием переведу:
1. High-Low-Split Poker, Seven-Card Stud and Omaha Eight-or-Better For Advanced Players (http://www.amazon.com/High-Low-Split-Seven-Card--better-Advance-ebook/dp/B002ZCZ66Y/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1317373158&sr=1-1)
Книга состоит из 2 частей, одна по Stud/8, другая по Omaha/8. Уже приобрел ее. Стоимость перевода каждой части - $650. 10 участников, цена для одного - $65. Примеры:
1. Собралось ровно 10 человек, каждый перевел гаранту по $65.
2. Собралось 8 человек. Цена для одного участника 650/8 = $81.25.
3. Собралось 12. Цена остается $65, я после перевода распространяю 12 книг.
Срок перевода - 2 месяца. По факту будет быстрее, но мне надо изучить вопрос защиты книги.
2. Seven Card Stud for Advanced Players (
http://www.amazon.com/Seven-Card-Advanced-Players-ebook/dp/B004EPYLT8/ref=pd_cp_kinc_1?ie=UTF8&m=AG56TWVU5XWC2)Книгу уже приобрел. Я видел, что по сети гуляет перевод, его не смотрел, не понравилось оформление, купил оригинал. Если он чем-то не устраивает, рассмотрю вариант.
3. Mastering Omaha/8 Poker (
http://www.amazon.com/Mastering-Omaha-Poker-Mark-Tenner/dp/1886070334/ref=tmm_pap_title_0)Еще не покупал. По отзывам - она для начинающих, кто делает первые шаги в Omaha/8. Книга написана для игры с фиксированным размером ставок. Если вы не понимаете, как можно сбросить натсовое лоу - эта книга для вас.
Стоимость перевода - $1000, 10 участников, цена для одного - $100. Срок - 2 месяца, время с большим запасом беру.
4. The Badugi Chapter (
http://www.amazon.com/The-Badugi-Chapter-ebook/dp/B0057G4Q52/ref=kinw_tu_recs_2?ie=UTF8&m=AG56TWVU5XWC2)Еще не покупал. Небольшая книга о Badugi. Стоимость перевода - $210, 7 участников, цена для одного - $30. Срок - неделя. Возможно увеличение срока для изучения способов защиты.
Если вас все устраивает, то выбирайте гаранта, который бы устроил вас и меня, переводите ему деньги. Как только гарант отрапартует о сборе нужной сумме, я начинаю.
Если вы хотите перевод другой книги, то находите ее на Амазоне, смотрите, чтобы у ее был формат Kindle Edition и сообщаете мне. Я назову стоимость перевода.
Блин, ошибся темой-то )))
Я про тему где мы собираем всю теорию по разным играм - https://forum.gipsyteam.ru/index.php?viewtopic=33023
_______________________________________________________
Конкретно по книжке Mastering Omaha/8 Poker http://www.amazon.com/Mastering-Omaha-8-Poker-ebook/dp/B004XZR4TI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1317312338&sr=8-2
и по всей другой теории - все так же нужны переводы, может будут какие предложения?