Обращаться можно, причем именно к модераторам раздела А, потому что тема находится в разделе А, и у модераторов раздела Б в нем нет полномочий.
Еще два варианта: написать мне в личку (со ссылкой на тему естественно) или написать в теме пост с просьбой о переносе, нажать на нем на флажок "пожаловаться" и написать что-нибудь вроде "обратите внимание" или "перенесите".
Возникла такая потребность - перенести тему. Написал в личку всем модерам раздела (их трое) + в самой теме выказал желание, чтоб её перенесли. двое модеров с тех пор побывали на форуме => сообщения точно получили. Реакции - ноль.