Привет всем.
Переписывался с саппортом омахаиндикатора для выдачи мне нового кода активации взамен старого.Состоялся мутный диалог.
Весь диалог я переводил и писал в гугл переводчике.письма саппорта омахаиндикатор выделены красным,мои синим.
Ранее такая процедура уже проводилась и без проблем.(При смене жесткого диска или установке программы на новой машине код слетает)
Пожалуйста, скачайте и установите Омаха индикатор на новом компьютере, если у вас не установлен еще.
Нажмите кнопку "Enter" на лицензию в правом верхнем углу индикатора Омаха. Вы увидите код продукта в нижнем правом углу окна. Пожалуйста, отправьте его нам, ответив на это письмо. Мы вышлем Вам лицензионный код при получении ID продукта.
Я выслал код,а в ответ тишина.
you give me the code?
What's going on? why are you not answering me?
We responded your email. ***Please check your spam folder as well***
Hello. why are you ignoring me?
I do not respond to the letter for 6 day. where is my code?
We responded your email. ***Please check your spam folder as well***
the spam folder is empty. no letter no
Spam folder is empty. send again.
you have disabled me Omaha indicator . and now not give a new code. this is normal?????
Hello. why are you ignoring me?
весь этот диалог ведется дней 10-11
и тут начинается самое интересное
Below was the email we sent to you 10 days ago. But yes, we'll ignore you from now on. Sorry. I don't like people too bossy. Bye.
Ниже был электронной почте, мы Вам высланы 10 дней назад. Но да, мы будем игнорировать вас теперь. Сожалею. Я не люблю людей, слишком властная. До свидания.
are you kidding me. this is lost in translation. you bought product so help with support. and you behave imperiously
вы шутите. это трудности перевода. вы купили продукт, поэтому помочь с поддержкой. а вы ведете себя властно
my spam folder is empty. help me. the letter did not come. you don't believe me
мой спам-папка пуста. помоги мне. письмо не пришло. Вы не верите мне
We answered all emails you sent to us, although you didn't receive them. But why did you say we ignore you on purpose? Why should we ignore you? You're too bossy and impolite. I don't like this kind of person. This is the last email we'll send to you. All your future emails will be ignored.
Мы ответили на все электронные письма, отправленные вам к нам, хотя вы не получили их. Но почему вы говорите, мы вас игнорируют на цели? Почему мы должны проигнорировать? Ты слишком властная и невежливо. Мне не нравится этот вид человека. Это последний электронной почте, мы вышлем вам. Все ваши будущие сообщения будут игнорироваться.
Я впервые сталкиваюсь с такой неадекватной поддержкой.Мой английский нулевой.Может мы где то не поняли друг друга? Меня обвиняют в невежливости и прекращают со мной все контактынонсенс
Понятия не имею ,что мне теперь делать?!
Кто на ты с английским ,напишите пожалуйста пример небольшого сообщения,что бы в ВЕЖЛИВОЙ форме спросить ,что это за бред и почему они не могут повторно прислать мне код спасибо
Переписывался с саппортом омахаиндикатора для выдачи мне нового кода активации взамен старого.Состоялся мутный диалог.
Весь диалог я переводил и писал в гугл переводчике.письма саппорта омахаиндикатор выделены красным,мои синим.
Ранее такая процедура уже проводилась и без проблем.(При смене жесткого диска или установке программы на новой машине код слетает)
Пожалуйста, скачайте и установите Омаха индикатор на новом компьютере, если у вас не установлен еще.
Нажмите кнопку "Enter" на лицензию в правом верхнем углу индикатора Омаха. Вы увидите код продукта в нижнем правом углу окна. Пожалуйста, отправьте его нам, ответив на это письмо. Мы вышлем Вам лицензионный код при получении ID продукта.
Я выслал код,а в ответ тишина.
you give me the code?
What's going on? why are you not answering me?
We responded your email. ***Please check your spam folder as well***
Hello. why are you ignoring me?
I do not respond to the letter for 6 day. where is my code?
We responded your email. ***Please check your spam folder as well***
the spam folder is empty. no letter no
Spam folder is empty. send again.
you have disabled me Omaha indicator . and now not give a new code. this is normal?????
Hello. why are you ignoring me?
весь этот диалог ведется дней 10-11
и тут начинается самое интересное
Below was the email we sent to you 10 days ago. But yes, we'll ignore you from now on. Sorry. I don't like people too bossy. Bye.
Ниже был электронной почте, мы Вам высланы 10 дней назад. Но да, мы будем игнорировать вас теперь. Сожалею. Я не люблю людей, слишком властная. До свидания.
are you kidding me. this is lost in translation. you bought product so help with support. and you behave imperiously
вы шутите. это трудности перевода. вы купили продукт, поэтому помочь с поддержкой. а вы ведете себя властно
my spam folder is empty. help me. the letter did not come. you don't believe me
мой спам-папка пуста. помоги мне. письмо не пришло. Вы не верите мне
We answered all emails you sent to us, although you didn't receive them. But why did you say we ignore you on purpose? Why should we ignore you? You're too bossy and impolite. I don't like this kind of person. This is the last email we'll send to you. All your future emails will be ignored.
Мы ответили на все электронные письма, отправленные вам к нам, хотя вы не получили их. Но почему вы говорите, мы вас игнорируют на цели? Почему мы должны проигнорировать? Ты слишком властная и невежливо. Мне не нравится этот вид человека. Это последний электронной почте, мы вышлем вам. Все ваши будущие сообщения будут игнорироваться.
Я впервые сталкиваюсь с такой неадекватной поддержкой.Мой английский нулевой.Может мы где то не поняли друг друга? Меня обвиняют в невежливости и прекращают со мной все контактынонсенс
Понятия не имею ,что мне теперь делать?!
Кто на ты с английским ,напишите пожалуйста пример небольшого сообщения,что бы в ВЕЖЛИВОЙ форме спросить ,что это за бред и почему они не могут повторно прислать мне код спасибо