Цитата (Мурзилка @ 26.2.2011)
уж насколько я люблю ЛостФильм, но мне опять кажется, что их перевод просто портит этот сериал. Нафиг они вообще за него брались, если не хотят мата? У Новы перевод в 100500 раз был лучше, одна фраза "Муди! Ты такой муди!" чего стоила, теперь такого не услышишь
п.с. хотя последняя серия все равно крутая
Цитата (Buhoi1589 @ 1.2.2011)
Всем советую британский сериал Hustle про банду мошенников, которые умудрились продать одному богатому барыге Лондонский парк развлечений, а второго развели на ставку в пол-миллиона на скачках, которые транслировали с задержкой в подставной однодневной букмекерке:)))
Короче, смотрите и учитесь, как не попасть на деньги.
Цитата (Buhoi1589 @ 26.2.2011)
я смотрю с переводом от JimmyJ, он перевел первую серию, и как-то я втянулся. неплохо, хотя временами не успевает, проглатывает некоторые слова (всё же не профи), но суть речей Хэнка передает верно.
Цитата (Мурзилка @ 26.2.2011)
уж насколько я люблю ЛостФильм, но мне опять кажется, что их перевод просто портит этот сериал. Нафиг они вообще за него брались, если не хотят мата? У Новы перевод в 100500 раз был лучше, одна фраза "Муди! Ты такой муди!" чего стоила, теперь такого не услышишь
п.с. хотя последняя серия все равно крутая
Цитата
Что посоветуете, чтобы прямо must see?
Цитата
Как кому кстати последняя серия Хауса? Мне очень понравилась, бэк ту викадин!
п.с. хотя последняя серия все равно крутая