Цитата (NSP14 @ 6.10.2010)
Посмотрел первую серию Калифорникейшена, что-то не особо впечатлило, может из-за перевода хз. Но двухголосый Новафильм как-то ниочень(
Так они Декстера офигенно перевели.
Цитата (Мурзилка @ 5.10.2010)
Драма? Или драма\комедия? Просто я люблю фильмы, где между серьезными разговорами можно от души посмеяться. см. Хаус+Калифорния.
Не первый раз уже слышу про сериал "Прослушка". Похоже надо будет за него взяться
Хаус приходится смотреть с русскими сабами из-за медицинских терминов. А если я что-то не расслышал то перематываю на 10 секунд и со второго раза понятно. Фильмы все равно намного сложнее в оригинале смотреть.
Труднее всего, кажется, Boston Legal и Mad Men понимать. А всякие LOST и Prison Break вообще очень легко идут.